19 oct.- El destacado cantautor y agregado cultural de Bolivia en Ecuador, Manuel Monroy Chazarreta —conocido como ‘el Papirri’—, a través de un artículo titulado “Humor racista” considera que no es necesario vilipendiar a alguien para hacer reír.
Monroy recuerda que entre los años 2006, 2007 y 2008 le tocó vivir expresiones racistas en las calles, en los medios, en los teatros, la mayoría de ellas referidas y dirigidas al presidente Evo Morales.
“Se volvió triste para mí ir a dar conciertos en Santa Cruz. Mientras esperaba la prueba de sonido en el hotel, prendía la tele y empezaban los insultos”, contó.
Esos insultos venían cargados de adjetivos calificativos referidos a los habitantes del occidente del país (denominados collas) que le llegaban directamente a él.
Me llegaban a “mí, que acababa de llegar a tocárselos, a divertirlos, a sensibilizarnos. Los comensales, al verme blancón —cuenta Monroy—, desplegaban la lengua, reclamando que los ‘indios estaban entrando hasta la hacienda de papá’”.
El cantautor recuerda que en una ocasión un taxista le dijo, sin conocerle, que “era de Tarija, ‘que tenemoj que hacer otro paij puej y voltearlo al indio’. Una vez no pude más y le dije: ‘oiga usted, por qué no se mira al espejo su cara de sirionó’. Frenó en seco y me sacó a empujones del auto con guitarringa y todo”.
RACISMO EN EQUIPETROL
El artista cuenta que otra vez fue contratado para tocar en medio de la función de Chaplin Show, en pleno barrio exclusivo de Equipetrol, en Santa Cruz.
“Antes de salir a escena me vino náuseas por los chistes collas”. Las carcajadas salpicaban whisky importado como parte de un circo romano. Salí a escena de mal humor, sin éxito alguno”, evocó Monroy Chazarreta.
El asunto rebasó —continúa el consagrado cantautor cuando en otro boliche de trovadores un cruceño le tapó la guitarra diciéndole que tenía que cantar Viva Santa Cruz.
“En el entretiempo el aludido ingresó al camerino con varios alterados diciendo que no me dejarían tocar si no interpretaba música cruceña. Las que más agredían eran sus bellas mujeres. Decidí retirarme al hotel y no volver a tocar en Santa Cruz hasta que los aires racistas y violentos dejaran de contaminar, o sea hasta hoy”, señala el artículo de Manuel Monroy Chazarreta.
COMEDIA SIN INSULTAR
El autor del tema musical Bien le cascaremos, a propósito de la polémica que genera la Ley Contra el Racismo, reflexiona: “Este momento debería ser más bien un desafío para que de manera creativa se traten de equilibrar los mensajes escénicos y desarrollar una comedia que nos refleje sin necesidad de avasallar al otro; reír con alegría genuina, con sorpresa de niños, con inteligencia y sutileza sin necesidad de insultar a nadie. Ni en la calle, ni en la radio, ni en el escenario”.
“EL RACISMO SE VIO CLARO”
Daniel González, director de Talía Producciones, una empresa dedicada al teatro, en especial a la puesta en escena de obras de humor populares, aclaró que este sector no está “contra la ley bajo ningún punto de vista, porque el racismo se ha visto muy claro en este país, no sólo en esta época, sino desde épocas anteriores y de ambos lados. Qué pena dividir a Bolivia en diferentes sectores”.
El actor y humorista recordó que en determinado momento él mismo fue víctima de esa conducta, “por usar corbata”.
En cuanto al teatro, aseguró que el elenco que dirige “nunca ha tenido ese sentido discriminatorio y racista”.
Aunque González admite que tal vez en algún momento alguien pudo haberse sentido ofendido por un desliz con alguna presentación teatral humorística.
NO HUMILLAR A LAS ABARCAS
El cantautor Manuel Monroy Chazarreta, por su parte, a través del artículo mencionado, afirmó que “no es necesario vilipendiar a nadie para hacer reír. No es necesario humillar al prógimo para generar carcajadas. Llegó la hora de que varios humoristas bolivianos replanteen la cosa, se serenen y dejen de humillar a las abarcas, a la hoja de coca, a lo indígena”.
La Ley Contra el Racismo y Toda Forma de Discriminación fue promulgada hace dos semanas. El vicepresidente Álvaro García Linera dijo que esa norma servirá para proteger a los sectores más discriminados del país.
Piden explicación de alcances de la ley
La presidenta de la Asociación Boliviana de Actores (ABDA), Agar Antequera de Murillo, la popular Agar Deloz, demandó a las autoridades tomar en cuenta a este sector en la elaboración de reglamentos y normas a favor de los actores y actrices de teatro del país.
“Se debe rayar bien la cancha, porque justos no podemos pagar por pecadores”, dijo con relación a las presentaciones teatrales de obras populares y humorísticas que recurren a argumentos racistas y discriminatorios.
En ese marco, negó que ese sector haya sido convocado para consensuar la ley y tampoco es tomado en cuenta en la reglamentación. “Es un atropello, las dos cámaras (Diputados y Senadores) no pueden decidir así y sin pensar en las consecuencias. No hay una explicación de los alcances de la ley”, subrayó la actriz y comediante, quien, según Wikipedia, se inició en el teatro en 1953 actuando en una obra del dramaturgo boliviano Raúl Salmón llamada Los hijos del alcohol.
LEY ANTIRRACISTA
(OBJETO Y OBJETIVOS). I. La presente Ley tiene por objeto establecer mecanismos y procedimientos para la prevención y sanción de actos de racismo y toda forma de discriminación en el marco de la Constitución Política del Estado y Tratados Internacionales de Derechos Humanos.
II. La presente Ley tiene por objetivos eliminar conductas de racismo y toda forma de discriminación y consolidar políticas públicas de protección y prevención de delitos de racismo y toda forma de discriminación.
PRINCIPIOS. La Ley se rige bajo los principios de: a) Interculturalidad. Entendida como la interacción entre las culturas, que se constituye en instrumento para la cohesión y convivencia armónica y equilibrada entre todos los pueblos y naciones para la construcción de relaciones de igualdad y equidad de manera respetuosa.
b) Igualdad.Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derecho. El Estado promoverá las condiciones necesarias para lograr la igualdad real y efectiva adoptando medidas y políticas de acción afirmativa y/o diferenciada que valoren la diversidad, con el objetivo de lograr equidad y justicia social, garantizando condiciones equitativas específicas para el goce y ejercicio de los derechos, libertades y garantías reconocidas en la Constitución Política del Estado, leyes nacionales y normativa internacional de Derechos Humanos.
Hay expectativa en los artistas
La presidenta de la Asociación Boliviana de Actores (ABDA), Agar Antequera, más conocida como Agar Deloz, expresó su preocupación por que ese sector no estará exento de ser sancionado en casos de supuesta discriminación y racismo en actuaciones humorísticas u obras teatrales.
Por su lado, el actor David Santalla anticipó que uno de sus personajes que desde ahora se “moderará” es la conocida Imilla Salustiana, la cual busca imitar, de manera humorística, a una empleada del hogar. El artista descartó la posibilidad de retirar ese personaje de la escena como se rumoreó.
El director del elenco teatral Talía Producciones, Daniel González, el popular Rigucho, sostuvo que aunque en su trayectoria profesional sus actuaciones y obras no fueron censuradas, menos por racista y discriminadora, expresó su temor de que con la Ley Contra el Racismo aprobada el 8 de este mes se podría afectar la labor de ese sector, por ser ambigua, dijo.
TRA-LA-LÁ SHOW
Sin embargo, otro sector de artistas de este género, como el grupo cochabambino Tra-la-lá Show, asegura estar tranquilo. La directora del elenco artístico musical de Cochabamba, Cecilia Travesí, explicó que esa entidad aguarda una mayor explicación sobre los alcances de la Ley Contra el Racismo, pero que las actuaciones de esa organización no tienen contenido racista, por lo tanto no tienen de qué preocuparse.
“Nosotros casi no vemos más que lo nuestro, la verdad es que no estamos implicados en esto (del racismo y discriminación), dijo Travesí.
“Estamos esperando, seguramente nos van a explicar”, dijo al ser consultada sobre los efectos de la ley con la actividad artística humorística que que realizan desde hace años en el país.
Travesí sostuvo que, entre tanto, el grupo seguirá con sus actividades, a la espera de instrucciones de las autoridades competentes.
“Vamos a esperar tranquilos, a ver que nos digan qué no podemos hacer; todavía no entendemos bien esta ley”, insistió.
Tra-la-lá Show, a decir de su directora, no está afiliada a ninguna institución o gremio. “No tenemos ningún problema”, agregó.
Por su parte, Antequera informó de la reciente convocatoria a una reunión para analizar los alcances de la ley antirracista, pero que “sólo asistieron David Santalla, ‘Cacho’ Mendieta” y ella. (cambio)
